It turns out it isn't Elizabeth of Brandenburg at all, but Anna Cieszyńska (ca. 1324-1367), but at least I had Legnica Cathedral as the correct location.
Here are some photos and drawings:
A black-and-white photograph from above, by I. Panic http://www.cieszyn.pl/?p=categories
This entry was originally posted at http://pearl.dreamwidth.org/466500.html. There are comments you're missing.